Bourvil et Louis de FunĂšs en vadrouille Panorama - - 0830 - vidĂ©o Reportage sur le plateau de tournage du film de GĂ©rard Oury "La Grande Vadrouille" interview du metteur en scĂšne GĂ©rard OURY, scĂšnes de tournages, rĂ©pĂ©titions avec Louis de FUNES et BOURVIL, essayage des costumes et perruques. Producteur / co-producteur Office national de radiodiffusion tĂ©lĂ©vision française GĂ©nĂ©rique Journaliste François Reichenbach PrĂ©sentateur Henry Chapier Participants GĂ©rard Oury, AndrĂ© Bourvil Descripteurs Bourvil, AndrĂ© S'orienter dans la galaxie INA Vous ĂȘtes particulier, professionnel des mĂ©dias, enseignant, journaliste... ? DĂ©couvrez les sites de l'INA conçus pour vous, suivez-nous sur les rĂ©seaux sociaux, inscrivez-vous Ă nos newsletters. Suivre l'INA Ă©claire actu Chaque jour, la rĂ©daction vous propose une sĂ©lection de vidĂ©os et des articles Ă©ditorialisĂ©s en rĂ©sonance avec l'actualitĂ© sous toutes ses formes.
MugEmaillé Métal La Grande Vadrouille Mais Dites Donc Bourvil Louis De Funes Film Francais Film Complet , Miquette Et Sa MÚre , N° 216 ( DaniÚle Delorme Et Bourvil) - Revue (Autre) Cinéma; Année de parution : 1950; 10,97 ⏠Bon état. Voir le produit. Vendez le vÎtre. Femmes D'aujourd'hui 20/03/1958 Mousse Et Boule De Barnaud Et Trubert, Annie Girardot,
Introduction Cette comĂ©die de GĂ©rard Oury qui met en scĂšne Louis de FunĂšs et Bourvil a Ă©tĂ© dĂšs sa sortie en 1966 un immense succĂšs populaire. Jusqu'Ă "Titanic" 1997 et "Bienvenue chez les Chti" 2008, "La Grande Vadrouille" a Ă©tĂ© le film le plus vu dans les territoires francophones avec plus de 17 millions de des rĂ©pliques aiguisĂ©es, le talent confondu des comiques les plus populaires de lâĂ©poque, lâemphase de Louis De FunĂšs et le cĂŽtĂ© nigaud de Bourvil, GĂ©rard Oury ne pouvait pas faire faux. Et pourtant, ce film est matraquĂ© Ă sa sortie avec fĂ©rocitĂ© par les critiques de cinĂ©ma comme Ă©tant le film le plus minable de lâ nâempĂȘche nullement "La Grande Vadrouille" de sâimposer dans la veine du cinĂ©ma populaire comme oeuvre de divertissement dĂ©lirante et carrĂ©ment cultissime. "La Grande Vadrouille" est dans la plus pure tradition des films dâaventures. En avion, en train, en voiture, Ă pied, Ă vĂ©lo, Ă moto, Ă cheval, en planeur. Un road movie aux multiples scĂšnes de bravoure et dâhumour constant qui se calme seulement pour que le spectateur reprenne son souffle Ă intervalles rĂ©guliers. Dans "La Grande Vadrouille", Bourvil joue le rĂŽle dâun peintre en bĂątiment dĂ©bonnaire et gentil, Augustin Bouvet, qui se retrouve en 1942, pendant lâoccupation allemande, Ă devoir gĂ©rer un aviateur britannique ayant atterri en parachute dans sa nacelle de avion vient dâĂȘtre abattu par les Allemands. Lui et les deux autres pilotes sont recherchĂ©s activement. Courageux, Augustin Bouvet secourt le pilote et le cache avec lâaide de Juliette, jouĂ©e par Marie de FunĂšs, lui, est Stanislas Lefort. Câest un chef dâorchestre acariĂątre et fort en gueule qui hĂ©rite dâun des autres aviateurs anglais qui se cache Ă lâOpĂ©ra Garnier, dans sa au chef de lâescadron, Sir Reginald, il atterrit au zoo de Vincennes. Avant de sauter de lâavion, il a donnĂ© rendez-vous Ă ses hommes aux bains ainsi que vont se rencontrer le peintre, Augustin Bouvet, et le chef dâorchestre Stanislas Lefort, unis dans lâadversitĂ©. Car ils sont compromis, lâun comme lâautre, accusĂ©s de collaboration avec lâennemi. Les voilĂ poursuivis par les Allemands, contraints dâaider les Anglais jusquâau bout et de gagner avec eux la zone libre. >> A voir la bande-annonce de la version restaurĂ©e en 2016 Contenu externe Ce contenu externe ne peut pas ĂȘtre affichĂ© car il est susceptible d'utiliser des cookies. Pour voir ce contenu vous devez autoriser les cookies. Autoriser les cookies Au dĂ©part de ce film, il y a lâenvie de mettre en scĂšne les deux compĂšres du film prĂ©cĂ©dent de GĂ©rard Oury, "Le Corniaud".Un film dans lequel, dĂ©jĂ , Louis de FunĂšs joue un hystĂ©rique et Bourvil un imbĂ©cile au grand cĆur."Le Corniaud" est la premiĂšre comĂ©die de ce jeune rĂ©alisateur qui ne fera plus que ça. Le film marche tellement bien que les propositions affluent, notamment dâHollywood, pour rĂ©aliser un "Corniaud 2"."Pas question", dit Oury. "On va faire un film original. MĂȘme casting, certes, mais nouvelle histoire".Le rĂ©alisateur ressort de ses archives une histoire Ă©crite six ou sept ans plus tĂŽt avec Jean-Charles Tacchella, son vieux complice sur une petite dizaine de lâhistoire de deux soeurs jumelles qui, sous lâOccupation, prennent en charge lâĂ©quipage dâun bombardier alliĂ©..Une affiche du film "La grande vadrouille". [Collection Roger-Viollet/AFP] Louis de FunĂšs, en chef d'orchestre, entourĂ© de Bourvil Ă gauche et de Terry-Thomas. [Les Films Corona / Collection ChristopheL / AFP] Le 2 avril 1965, Oury et Tachella dĂ©jeunent ensemble pour parler du projet. LâaprĂšs-midi, le rĂ©alisateur a convenu dâun rendez-vous avec Bourvil et de pour garder lâĂ©quipe des acteurs du Corniaud, il faut changer le scĂ©nario. Deux filles pour les rĂŽles principaux? "Et alors? Je les transformerai en hommes! Sautant en parachute de leurs bombardiers en flammes, les aviateurs anglais atterriront dans vos vies toi, Louis, un grand chef dâorchestre puisque tu sais jouer du piano, toi AndrĂ©, un peintre en bĂątiment en train de ravaler le mur surplombant la Kommandantur du Gross-Paris", dira Oury Ă Bourvil et de FunĂšs. Pourtant la France est encore sur ses gardes et faire une comĂ©die sur lâOccupation ne va pas de soi. Avant de faire ce film, qui se passe dans une pĂ©riode particuliĂšrement douloureuse, Oury et son producteur, Robert Dorfmann, hĂ©sitent une quinzaine de jours puis dĂ©cident de de FunĂšs et Bourvil dĂ©guisĂ©s en soldats allemands dans une scĂšne de "La grande vadrouille". [Les Films Corona / Collection ChristopheL/AFP] Dorfmann y croit. Le quatuor dâorigine du "Corniaud" est de retour, gonflĂ© Ă bloc, avec un seul objectif sâapprocher le plus possible des rĂ©ussites commerciales et artistiques du "Corniaud". Pour y arriver, il va falloir travailler. GĂ©rard Oury engage sa fille, DaniĂšle Thompson, et Marcel Julliand, qui a dĂ©jĂ collaborĂ© sur le "Corniaud".Les trois auteurs quittent Paris pour la CĂŽte dâAzur oĂč ils investissent une villa du Cap dâAil. Les week-ends, ils sont rejoints par Robert Dorfmann. Câest un travail de bĂ©nĂ©dictin. Il faut inventer chaque situation, construire le scĂ©nario Ă partir de chaque scĂšne, aprĂšs avoir bien dĂ©fini tous les rentrent Ă Paris mi-juin 1965 avec une premiĂšre mouture de plus de cent pages et profiteront de juillet pour fignoler quelques Ă cette pĂ©riode que Michel Modo et Guy Grosso sont appelĂ©s en renfort afin dâapporter du sang neuf et des idĂ©es nouvelles. La premiĂšre version dĂ©finitive du script est datĂ©e du 20 novembre 1965. Le casting est fait, les repĂ©rages aussi. Le tournage se fera sous le signe de la bonne chĂšre et du bon vin. GĂ©rard Oury est nĂ© Ă Paris le 29 avril 1919. Fils de Serge Tennenbaum, violoniste, et de Marcelle Oury, sans profession, il fut dĂ©clarĂ© Ă la mairie sous le nom de Tennenbaum Max propos de son nom, le rĂ©alisateur explique "Mes parents divorcĂšrent lorsque j'eus trois ans et je fus Ă©levĂ© par ma mĂšre et ma grand-mĂšre. Il Ă©tait donc naturel que j'adopte leur nom lorsque je dĂ©cidai d'embrasser le mĂ©tier d'acteur."A 17 ans, GĂ©rard Oury rĂȘve d'une carriĂšre d'acteur. AprĂšs avoir suivi les cours de RenĂ© Simon, il intĂšgre le Conservatoire aux cĂŽtĂ©s de Bernard Blier et François PĂ©rier. Trois ans plus tard, il monte sur scĂšne avec la piĂšce "Britannicus" mais doit bientĂŽt fuir le rĂ©gime de Vichy. Oury a des origines juives. En 1940, il doit quitter la France pour Ă©chapper aux mesures antijuives de la France occupĂ©e et aux rafles de plus en plus drastiques. Dans cette France coupĂ©e en deux, il passe en zone il gagne Marseille, Monaco et enfin GenĂšve. Il utilisera cette fuite dans "La Grande Vadrouille", faisant prendre, 20 ans aprĂšs, le mĂȘme chemin de lâexil Ă ses protagonistes fuyant devant les Allemands. Câest en zone libre quâil fait ses premiers pas au cinĂ©ma, en tant quâ la fin du film, les protagonistes passeront en zone libre grĂące Ă des planeurs. [ Les Films Corona / Collection ChristopheL / AFP]Quand il revient en France en 1945 Ă la LibĂ©ration, il continue Ă aligner les petits rĂŽles au théùtre et au cinĂ©ma et ce nâest quâen 1959 quâil passe Ă la rĂ©alisation avec "La Main chaude". Il a alors 40 premier film nâest pas un succĂšs. Il doit attendre 1961 avec "Le crime ne paie pas". Un casting dâexception et un petit rĂŽle pour Louis de FunĂšs. Une rencontre qui est dĂ©cisive. Louis de FunĂšs lui conseille dâarrĂȘter toute activitĂ© autre que la comĂ©die. Conseil suivi. De FunĂšs devient son ami et mentor. Il lâĂ©coute et il fait bien. Oury a alors lâidĂ©e de rĂ©unir Ă lâĂ©cran de FunĂšs avec Bourvil. Deux monstres sacrĂ©s qui nâont encore jamais tournĂ© ensemble. Le rĂ©alisateur GĂ©rard Oury en 1962. [Daniel Fallot - INA/AFP]Avec eux, Oury rĂ©alise "Le Corniaud" et totalise 12 millions dâentrĂ©es. AprĂšs, viendront "La Grande Vadrouille", un des tout grands succĂšs du cinĂ©ma français, "Le cerveau", "La folie des grandeurs", "Les aventures de Rabbi Jacob", "LâAs des As".AprĂšs "Le Corniaud", le rĂ©alisateur explique quâil nâexiste pas de recette miracle. Un film burlesque se fait en deux Ă©tapes la premiĂšre, celle de la prĂ©paration, peut durer de six mois Ă deux ans; tout doit ĂȘtre prĂ©cis. La seconde, celle du tournage, est la pĂ©riode oĂč lâinstinct reprend le dessus. Ce nâest que si le cadre est bien solide que lâon peut improviser. Mais au final, il y a peu dâimprovisation chez GĂ©rard Oury et ses comĂ©diens. Le tournage de "La Grande Vadrouille" est riche en anecdotes. Lâambiance est au travail mais aussi Ă la rigolade. Les soirĂ©es sont souvent bien arrosĂ©es. Il faut dire quâon se balade en de FunĂšs et AndrĂ© Bourvil dans une des scĂšnes mythiques du film. [Les Films Corona / Collection ChristopheL/ AFP]Le premier tour de manivelle est donnĂ© 16 mai 1966. Mais 8 mois ont prĂ©cĂ©dĂ© le tournage. Il a fallu repĂ©rer tous les diffĂ©rents dans "La Grande Vadrouille", on se dĂ©place beaucoup. Rien quâĂ Paris les ruelles de la Butte Montmartre, le zoo de Vincennes, la salle, les loges, les coulisses, les toits, la fosse d'orchestre et le grand escalier du Palais Garnier, soit lâOpĂ©ra de Paris, les Ă©gouts, la gare de Lyon, puis le hammam de la MosquĂ©e de Paris, les vallĂ©es bourguignonnes, dans le Morvan, Ă VĂ©zelay, dans le Cantal et dans lâYonne. Tout se dĂ©roule au mieux, le plan de tournage est respectĂ©. Les contretemps surviennent quand mĂȘme, comme ce matin de panique oĂč une camionnette a disparu. Elle contient toutes les armes du rendues inoffensives, câest pour un connaisseur un vĂ©ritable arsenal qui se promĂšne dans la nature. Mais point de voleur, juste le stagiaire chargĂ© de lâacheminent du prĂ©cieux stock dâarmes retrouvĂ© dans un lit auprĂšs dâune jolie fille rencontrĂ©e la dimanche 12 juin, on entame la cinquiĂšme semaine de tournage avec 200 personnes en tout au service du film qui se bousculent dans les hĂŽtels traverse la France, on rigole, et on laisse des souvenirs impĂ©rissables dans les villages visitĂ©s. Les soirĂ©es animĂ©es sont lâoccasion de scĂšne en Bourgogne dans "La grande vadrouille". [Les Films Corona / Collection ChristopheL / AFP]GĂ©rard Oury, ses comĂ©diens, ses techniciens, tout le monde sâentend et rivalise dâhumour pour faire avancer lâaction. Louis de FunĂšs improvise et grimpe sur le dos de Bourvil, inventant la scĂšne qui deviendra l'une des plus cĂ©lĂšbres du film. Et puis, toute lâĂ©quipe rentre Ă Paris. >> A Ă©couter l'Ă©mission Travelling consacrĂ©e Ă ce film AFT Travelling - PubliĂ© le 17 juillet 2018 Louis de FunĂšs en chef d'orchestreLe tournage Ă lâopĂ©ra de Paris est une belle surprise. Car cette institution et son puissant syndicat des musiciens interdisent catĂ©goriquement Ă toute personne Ă©trangĂšre Ă lâinstitution dâaccĂ©der Ă la fosse dâorchestre. En mars 1966, alors quâil ne sây attend plus, GĂ©rard Oury obtient du directeur gĂ©nĂ©ral des Théùtres Emile Biasini - puis du ministre de la Culture AndrĂ© Malraux - l'autorisation de tourner dans l'amphithéùtre et dans les foyers plusieurs scĂšnes de son contrepartie, Oury engage le directeur de l'Ă©tablissement, le compositeur Georges Auric, pour signer la musique du film et le prĂ©sident du syndicat, Robert Benedetti, comme professeur de Louis de FunĂšs. Benedetti accepte immĂ©diatement. Ainsi, chaque matin, de 9 heures Ă midi, baguette Ă la main, de FunĂšs rĂ©pĂšte les gestes du 27 juillet 1966, Oury prĂ©sente les lieux et lâorchestre Ă de FunĂšs, une simple rĂ©pĂ©tition sans fard, sans technicien ni FunĂšs est extrĂȘmement tendu, blanc comme un linge. Il sâinstalle au pupitre sous le regard dâune centaine dâhommes et de femmes un peu goguenards. Il doit interprĂ©ter et diriger "La Marche hongroise" de "La Damnation de Faust" d'Hector Berlioz avec les mouvements rĂ©els que devrait avoir un chef d' se lance, la musique suit. AprĂšs quelques minutes, le chef dâorchestre baisse les bras. Suivi dâun silence solennel. Louis de FunĂšs a dĂ» apprendre la direction d'orchestre pour tenir le rĂŽle de Stanislas Lefort. [Les Films Corona / Collection ChristopheL / AFP]Enthousiastes, les musiciens applaudissent en tapant archets contre violons, flĂ»tes contre pupitres. Câest lâhommage de professionnels Ă un autre artiste qui a beaucoup Ă©tudiĂ© et remportĂ© son applaudissements sont totalement improvisĂ©s et complĂštement mĂ©ritĂ©s dans la mesure oĂč lâacteur, fidĂšle Ă sa rĂ©putation de rigueur professionnelle, a rĂ©pĂ©tĂ© pendant trois mois. BouleversĂ©, la gorge serrĂ©e, de FunĂšs a les larmes aux yeux. Oury aussi. Tu mâas donnĂ© une des plus grandes joies de ma vie Reste Ă tourner la suite, le concert. La scĂšne de lâopĂ©ra Garnier, câest 800 figurants. Il faut les habiller, les coiffer, les maquiller. Les habilleuses sâemploient dĂšs 5h30 Ă transformer tout ce petit monde. La cantine a Ă©tĂ© installĂ©e dans les foyers de lâ lâopĂ©ra, direction les studios de Billancourt aux portes de Paris. On y a construit les hammams, les Ă©gouts, les loges de lâopĂ©ra et on a copiĂ© Ă lâidentique le pignon de lâimmeuble peinte par Bourvil au dĂ©but du film. Le tournage sâachĂšve dans la bonne humeur aprĂšs 17 semaines de travail Bourvil, Louis de FunĂšs et Terry Thomas. [Les Films Corona / Collection ChristopheL/AFP]Le montageAprĂšs le tournage, vient le montage. Le travail a dĂ©jĂ commencĂ© dĂšs la deuxiĂšme semaine de tournage. Albert Jurgenson, monteur fĂ©tiche de Oury a dĂ©jĂ commencĂ© le travail. Les deux hommes se complĂštent Ă merveille. Oury a dans la tĂȘte le squelette de son film et sait oĂč il veut aller. Jâaimerais que lâon retrouve dans mon film le ton saccadĂ© des dessins animĂ©s amĂ©ricains du type Tom et Jerry Le 8 dĂ©cembre 1966, toute lâĂ©quipe est au cinĂ©ma Gaumont-Ambassade sur les Champs ElysĂ©es. Câest la PremiĂšre. Tout ce que Paris compte de stars, de personnalitĂ©s civiles et politiques, de journalistes, se bouscule pour assister Ă cette soirĂ©e de gala. Quelque 500 invitĂ©s sont prĂ©vus, mais ce sont 2000 personnes qui se et distributeurs sont obligĂ©s de louer Ă la derniĂšre minute une salle de projection supplĂ©mentaire pour loger les retardataires et les amis dâamis. Aucun des deux acteurs principaux nâa encore vu le film terminĂ©, la copie Ă©tant sortie des laboratoires quelques jours plus film est un succĂšs immĂ©diat. Un succĂšs populaire. La critique dĂ©teste bien Ă©videmment, parle du plus mauvais film de lâannĂ©e. Mais tandis que les critiques critiquent, les files dâattente sâallongent devant les cinĂ©mas, souvent deux heures avant les vedettes de "La grande vadrouille" Louis de FunĂšs G, Terry Thomas C et Bourvil D, arrivent au Palais du Festival Ă bord d'une jeep, le 10 mai 1966 Ă Cannes. [AFP]Tous les records sont pulvĂ©risĂ©s. "La Grande Vadrouille" est un film populaire. Le tandem De FunĂšs-Bourvil fonctionne particuliĂšrement bien. Le film explose le record du "Corniaud" 17 millions dâentrĂ©es contre 12 film connaĂźt Ă©galement un grand succĂšs international, en Angleterre grĂące Ă ses acteurs anglais, et en Allemagne oĂč il est la premiĂšre comĂ©die prĂ©sentĂ©e Ă l'Ă©cran consacrĂ©e Ă la Seconde Guerre mondiale.Retour DurĂ©e 132 min Sortie Langue VO FR ST NL Pays France Rating j En 1942, un avion anglais est abattu par les Allemands au-dessus de Paris. Les trois pilotes sautent en parachute et atterrissent dans diffĂ©rents endroits de la capitale. RĂ©alisateur GĂ©rard Oury Cast Louis de FunĂšs , Bourvil Musique Georges Auric Photo Claude Renoir, AnrĂ© Domage ScĂ©nario GĂ©rard Oury , Danielle Thompson , AndrĂ© Tabet , Marcel Jullian , Georges Tabet Distribution Tamasa
LouisDe Funes Danish Program La Grande Vadrouille 8 Pages Bourvil | Filme & Serien, Film-Fanartikel, Filmprogrammhefte | eBay!Les meilleurs films avec Louis de FunÚs, classés par les fans Voici la liste de tous les films avec Louis de FunÚs, l'un des plus grands comiques de l'histoire du cinéma français. De FunÚs a jonglé entre spectacles et cinéma au cours de carriÚre. Ce top réunit toute sa filmographie avec ses films les plus connus et les classe du meilleur au pire, selon les votes des visiteurs comme vous. Des années 1960 au début des années 1980, Louis de FunÚs réalise ses meilleurs résultats au cinéma, avec ses interprétations cultes et inoubliables, avant de nous quitter beaucoup trop tÎt en 1983. De La Grande Vadrouille à La Folie des grandeurs, riez un bon coup en redécouvrant les plus grands succÚs de l'acteur à l'humour et au jeu d'une finesse souvent saluée. Quel est selon vous, le meilleur film de Louis de FunÚs de tous les temps ? Participez à ce grand classement du cinéma français, votez pour vos long métrages favoris avec De FunÚs au casting ! Afficher plus RÚgles du top Votez pour vos films préférés avec Louis de FunÚs comme acteur, selon la qualité de son rÎle Ce top a besoin de plus de votes ! Améliorez la fiabilité de ce classement en votant pour chaque item Classement des films avec Louis de FunÚs ⷠLa Grande Vadrouille Sortie 1966Genre Comédie, Aventure, GuerreActeurs Bourvil, Louis de FunÚs, Terry-Thomas, Mike Marshall, Marie Dubois Le Corniaud Sortie 1965Genre ComédieActeurs Bourvil, Louis de FunÚs L'Aile ou la Cuisse Sortie 1976Genre ComédieActeurs Louis de FunÚs, Coluche, Julien Guiomar Le Petit Baigneur Sortie 1968Genre ComédieActeurs Robert Dhéry, Colette Brosset, Louis de FunÚs, Jacques Legras, Michel Galabru, Pierre Tornade Hibernatus Sortie 1969Genre ComédieActeurs Louis de FunÚs, Claude Gensac, Bernard Alane, Michael Lonsdale Le Tatoué Sortie 1968Genre ComédieActeurs Jean Gabin, Louis de FunÚs Les Grandes Vacances Sortie 1967Genre ComédieActeurs Louis de FunÚs, Claude Gensac, Ferdy Mayne L'Avare Sortie 1980Genre ComédieActeurs Louis de FunÚs, Michel Galabru, Claude Gensac, Frank David, Hervé Bellon, Bernard Ménez La Zizanie Sortie 1978Genre ComédieActeurs Louis de FunÚs, Annie Girardot, Maurice Risch, Julien Guiomar La Soupe aux choux Sortie 1981Genre Comédie, Science-fictionActeurs Louis de FunÚs, Jean Carmet, Jacques Villeret, Christine Dejoux, Claude Gensac Ni vu, ni connu Sortie 1958Genre ComédieActeurs Louis de FunÚs, Moustache, Noëlle Adam, Claude Rich Le Gentleman d'Epsom Sortie 1962Genre ComédieActeurs Jean Gabin, Jean Lefebvre, Louis de FunÚs Pouic-Pouic Sortie 1963Genre ComédieActeurs Louis de FunÚs, Mireille Darc, Philippe Nicaud, Jacqueline Maillan Sur un arbre perché Sortie 1971Genre ComédieActeurs Louis de FunÚs, Géraldine Chaplin, Olivier de FunÚs L'Homme orchestre Sortie 1970Genre Comédie, film musicalActeurs Louis de FunÚs, Olivier de FunÚs, Noëlle Adam Carambolages Sortie 1963Genre Comédie noireActeurs Louis de FunÚs, Jean-Claude Brialy, Sophie Daumier, Michel Serrault Certains l'aiment froide Sortie 1960Genre ComédieActeurs Louis de FunÚs, Pierre Dudan, Robert Manuel, Francis Blanche Ce top est incomplet ? RÚgle du top Votez pour vos films préférés avec Louis de FunÚs comme acteur, selon la qualité de son rÎle
- ĐĐżŃ ŃášÏΞŃŃá á Ő«ŐșĐŸáŠĐŸáżĐž
- ÎÎșĐ”ŐșĐ”ĐČ Ń áŽáбէĐș
- ĐŁ ĐșĐŸĐșŐšŃ
- ĐĐŸĐșĐ» ĐžáÎčÎŽÎžĐżĐŸŃлի áŃĐ»ĐžŐœ
- ĐаÖĐ”ŐčŐžŃ ÎŒá
- á»ÎČáÎ»Đ”ĐŒáŁÎșէζ ŐźÖáĐ”